24 апреля – EgyptHome.org. При расшифровке папирусов, найденных вблизи Оксиринха в Египте, обнаружили греческий рецепт лекарства от головной боли, вызванной похмельем.
В 1896 году оксфордские ученые Бернард Гренфелл и Артур Хант нашли в Египте возле Оксиринха огромное количество древних папирусов, хорошо сохранившихся благодаря засушливому климату этих мест. С тех пор раскопки ведутся там практически непрерывно. Постоянно ведется также работа по расшифровке и публикации найденных документов. Древнейшие документы датируются 50 годом н.э., а наиболее поздние – VI веком. Они включают в себя сотни тысяч греческих, латинских и арабских документов, писем и литературных произведений. Кроме папирусов, встречаются рукописи на пергаменте, а более поздние арабские – на бумаге. Среди оксиринхских папирусов обнаружены фрагменты утраченных работ Сафо, Пиндара, Ивика, Софокла, Еврипида, пьесы Менандра, продолжение Фукидида от неизвестного автора, пересказ несохранившихся текстов Тита Ливия, а также многочисленные раннехристианские тексты.
В конце месяца оксфордское Общество исследования Египта, занимающееся изучением оксиринхских папирусов, опубликует в 80-м томе ежегодного сборника The Oxyrhynchus Papyri очередные переводы материалов, найденных в Оксиринхе. В сборнике будут опубликованы трактаты о лечении геморроя и язвы желудка, рецепт порошка для ухода за полостью рта, а также подробное описание хирургической операции на глазу.
Согласно одному из древних рецептов, для избавления от головной боли после употребления алкогольных напитков, следует носить ожерелье или венок из листьев вечнозеленого полукустарника "даная кистевидная" (Ruscus racemosus L.), относящееся к семейству спаржевых. Заметим, что не так давно корейские исследователи из Национального университета Чеджу сделали вывод, что спаржа может служить эффективным средством от похмельного синдрома. Содержащиеся в спаржевом экстракте аминокислоты и минералы могут защищать клетки печени от токсинов, образующихся в организме человека вследствие приема алкоголя.
Всего до настоящего времени специалистам удалось сделать перевод тридцати папирусов, касающихся медицинской тематики. Эти переводы ежегодно публикуются в сборниках оксфордского Общества исследования Египта. Готовится также и электронная версия 80-го тома сборника, публикация которой запланирована на 30 апреля 2015 года.
Авторизация
