7 июля – EgyptHome.org. Когда мы отправляемся в отпуск за границу, порой очень хочется увидеть что-то знакомое из дома — тот самый любимый магазин, где продаются привычные продукты. Именно такая мечта посетила автора Telegram-канала «Саша Коновалова», оказавшуюся в Хургаде.
Прогуливаясь по улицам египетского курорта, она вдруг заметила вывеску «Пятёрочка» на кириллице. Сопровождаемая лёгкой грустью по домашнему уюту, блогер обрадовалась: «Ага, сейчас схожу за ряженкой, бородинским хлебом и сырком в шоколаде!» — подумалось ей.
У входа в магазин её поприветствовал продавец на чистом русском, что ещё больше усилило иллюзию. Однако, переступив порог, путешественница обомлела: на полках не было привычного ассортимента из России. Зато лежали ласты и маски для снорклинга, арабские сафари-платки, надувные матрасы и пляжные мячи, всевозможные туристические сувениры, духи и косметика на основе верблюжьего молока.
Попытка купить что-нибудь съестное сразу же натолкнулась на дивный ассортимент духов и масел. Девушка, растерявшись, спросила у продавца: «А что-нибудь поесть есть?» — но ему было виднее: он предложил ей выбрать ароматический флакон.
«Духи вместо йогурта… — жаловалась Саша. — Я так ждала знакомых наименований и вкусов: ряженки, бородинского хлеба, мятных пряников и шоколадного сырка. Как же там вкусно — настоящая еда! А здесь — одни сувениры и косметика».
Позже «разгадка» стала понятна: владельцы подобных «сетевых» магазинов на египетских курортах сознательно берут популярные российские названия супермаркетов для привлечения туристов. Как правило, вывески копируют не только надписи, но и фирменный шрифт, чтобы человеку из России было сложнее отличить подделку от настоящего магазина знакомой сети.
Подобный маркетинговый ход позволяет местным предпринимателям заманивать отдыхающих внутрь, надеясь продать им товары, которые чаще всего специально закупают у поставщиков сувениров и косметики. Туристы, вернувшиеся домой, вспоминают «Пятёрочку» с улыбкой, а также с лёгким осадком от нереализованных надежд на домашние продукты — ведь на самом деле под вывеской любимой сети чаще всего скрывается что угодно, но не привычный ассортимент.
Авторизация
