8 марта - EgyptHome.org. В стенах древних гробниц в Долины царей археологи обнаружили десятки надписей на древнеиндийских языках. Одним из самых активных «граффитистов» оказался человек по имени Чикай Корран, который около двух тысяч лет назад восемь раз написал своё имя на стенах египетских гробниц.
О находке ученые сообщили на научной конференции по тамильской эпиграфике, прошедшей в Ченнаи. Исследование показывает, что посетители из Южной Азии бывали в Египте в эпоху Римской империи и оставляли свои надписи рядом с древними египетскими памятниками.
Всего в шести гробницах Долины царей археологи обнаружили около 30 надписей, написанных на трёх индийских языках, включая древнетамильский и санскрит. Половина текстов выполнена на древнетамильском языке, и значительную часть из них, по мнению исследователей, оставил именно Чикай Корран.
Многие из этих надписей были замечены египтологами ещё десятилетия назад, однако долгое время их не удавалось расшифровать. Лишь недавно специалисты смогли определить язык текстов и приблизительно датировать их периодом между I и III веками нашей эры.
В это время Египет находился под властью Римской империи, а Долина царей уже тогда привлекала путешественников. По словам профессора Инго Штрауха из Лозаннского университета, в римскую эпоху это место фактически было туристическим центром, куда приходили посетители из разных стран.
Обычно такие гости оставляли на стенах гробниц короткие надписи со своим именем или сообщением о визите. Так поступали и путешественники из Индии.
Одна из надписей на санскрите принадлежит человеку по имени Индранандин. В тексте он называет себя «посланником царя Кшахараты». Династия Кшахарата правила частью Индии в I веке нашей эры, и, как предполагают исследователи, этот человек мог направляться через Египет в Рим.
Учёные не исключают, что путешественник прибыл морским путём в древний порт Беренике на побережье Красного моря, а затем отправился вглубь страны и посетил Долину царей.
Особый интерес вызвал Чикай Корран. Его надписи были обнаружены сразу в пяти разных гробницах. На древнетамильском языке они переводятся примерно как: «Чикай Корран пришёл сюда и увидел».
По словам исследовательницы Шарлотты Шмид из Французской школы Дальнего Востока, Корран часто писал своё имя на большой высоте. В гробнице фараона Рамзеса IX он оставил надпись на высоте около пяти–шести метров над входом. Как именно ему удалось подняться так высоко, остаётся загадкой.
Ещё одну подпись Коррана археологи нашли у входа в гробницу фараонов Таусерта и Сетнахта. Интересно, что эта надпись оказалась единственной в этой гробнице, что может означать: во времена визита путешественника её внутренние помещения были закрыты.
Кем был сам Корран, ученые пока сказать не могут. По языку надписей можно предположить, что он происходил из Южной Индии. Исследователи допускают, что он мог быть торговцем, наемником или даже местным правителем.
Эксперты отмечают, что новые находки дополняют многочисленные археологические свидетельства торговых контактов между Индией и Египтом в римскую эпоху. Ранее подобные доказательства уже находили в древних портах Миос-Хормос и Беренике на Красном море.
По мнению профессора Александры фон Ливен из Мюнстерский университет, эти тексты подтверждают не только присутствие индийцев в Египте, но и их интерес к культуре древней страны.
Учёные считают, что дальнейшие исследования могут привести к обнаружению новых надписей на индийских языках в других местах Египта — например, в древних храмах и святилищах.
Авторизация
