11 июля – EgyptHome.org. Сотрудники Университета Британской Колумбии в Канаде расшифровали два древнеегипетских папируса, содержащих повседневные сообщения, которыми обменивались египтяне 18 веков назад. Одна из записок содержит приглашение на обед, а другая представляет собой письмо молодого человека своей матери. Сообщение об этом размещено в релизе на интернет-сайте университета.
Оба папируса содержат текст на греческом языке и, по всей видимости, относятся к периоду римского владычества в Египте. Первый папирус представляет собой письмо, в котором некий лорд Сарапис приглашает гостей разделить с ним трапезу за одним столом. Второй папирус содержит письмо юноши своей матери, в котором он сообщает ей, что хорошо себя чувствует, но очень скучает, а также приглашает мать поскорее его навестить.
Как сообщили канадские ученые, эти папирусы хранились в университетской библиотеке с 30-х годов прошлого века. По-видимому, про них в какой-то момент просто забыли, и заново они были обнаружены совсем недавно. Специалисты отмечают, что подобные документальные тексты представляют большую ценность для науки, поскольку с их помощью удается лучше реконструировать повседневный быт людей минувших эпох.
Большое количество древних документов, найденных в Египте в конце XIX — начале XX века, были вывезены из страны и осели в архивах зарубежных институтов, архивов и библиотек. Часть из них подвергается систематическому изучению, а о многих просто забыли, и теперь иногда случайно открывают их заново.
Есть проекты, в рамках которых систематически проводятся работы по оцифровке древних папирусов, их переводу, расшифровке и публикации в научных изданиях. Одним из крупнейших подобных проектов является сборник The Oxyrhynchus Papyri (Оксиринхские папирусы), который регулярно издает Общество исследования Египта. Ежегодно в нем публикуется около тридцати переведенных текстов Оксиринхских папирусов.
Эти папирусы были найдены в 1896 году в местечке Оксиринха в 160 километрах к югу от Каира. С тех пор ученые собрали более пятисот тысяч текстов на греческом, латыни и арабском. Самые ранние датируются 50 годом нашей эры, самые поздние — шестым веком. Помимо папирусов, встречаются рукописи на тонком пергаменте, а более поздние, арабские — и на бумаге. Благодаря засушливой почве, а также отсутствию современных поселений на месте древнего города, большинство документов отлично сохранились.
Авторизация
