Это русское слово на отдыхе в Египте под запретом

2 сентября – EgyptHome.org. Каждый год тысячи российских туристов отправляются на отдых в Египет, наслаждаясь теплым морем, красочными коралловыми рифами, вкусной едой и разнообразными развлечениями в отелях. Однако перед поездкой в Хургаду или Шарм-эль-Шейх стоит ознакомиться с особенностями местной культуры, чтобы избежать неловких ситуаций. Некоторые русские слова, которые кажутся безобидными, могут иметь совершенно другое значение в Египте и даже быть восприняты как оскорбления.

Одной из самых распространенных ошибок, которую совершают российские туристы в Египте, связано с кошками. В этой стране кошки живут повсюду, в том числе и на территории отелей, где они привлекают внимание гостей, особенно детей. Однако важно помнить, что привычное для нас «кис-кис», используемое для подзывания кошек, может быть неправильно понято местными жителями. В арабском языке это слово является грубым обозначением женского полового органа. Если египтяне услышат ваше «кис-кис», они могут воспринять это как оскорбление, и это может вызвать серьезное недоразумение.

Чтобы избежать подобных неприятностей, лучше заранее научить детей, как правильно подзывать кошек в Египте. Вместо привычного «кис-кис-кис» используйте «пш-пш-пш» — именно так местные жители обращаются к этим животным.

Стоит отметить, что некоторые русские слова могут иметь неожиданное значение и в других странах. Например, в Венгрии фраза «фас» может вызвать недоумение, так как она звучит как грубое слово на венгерском языке. А в Латинской Америке слово «papaya», которым мы называем тропический фрукт, на местном сленге обозначает женский половой орган. Вместо этого фрукта лучше употреблять термин «la fruta bomba», что переводится как «фрукт-бомба».